tag:blogger.com,1999:blog-7414663880501497656.post3541835783582639962..comments2024-01-18T08:54:23.869+02:00Comments on Teadvusehuvi: Basaalganglia somatotoopsusMärthttp://www.blogger.com/profile/08838947627289670234noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-7414663880501497656.post-50631559080891377972012-01-22T17:24:12.647+02:002012-01-22T17:24:12.647+02:00Konkreetsemalt tõlgin ma sõnu nagu seda tehakse ke...Konkreetsemalt tõlgin ma sõnu nagu seda tehakse keemiliste ühendite tõlkimises, et vaatan kuidas sõna inglise keeles hääldatakse ja kirjutan selle häälduse eesti keele hääldusega. Umbes nii vist tõlgiti juba sõnu nagu telefon ja telegramm.Märthttps://www.blogger.com/profile/08838947627289670234noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7414663880501497656.post-37429387462767169952012-01-20T19:47:38.339+02:002012-01-20T19:47:38.339+02:00Abimaterjale mul eriti pole tõlkimise osas. Vahel ...Abimaterjale mul eriti pole tõlkimise osas. Vahel uurin otsingumootorist kas eestistasin õigesti ning üksikjuhtudel küsisin otse neurobioloogilt. <br />Ventraalne on ajus all suunas ja kahtlustan et teistel organitel võivad need suunad samuti erandlike tähendustega olla. <br /><br />Ajus on palju ladina keele laensõnu ingliskeele standardiks tehtud. Kõik basaalganglia osade nimed (caudate, Märthttps://www.blogger.com/profile/08838947627289670234noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7414663880501497656.post-7250932704980780602012-01-20T16:51:46.094+02:002012-01-20T16:51:46.094+02:00Hei!
Põnev-põnev.
Tekkis küsimus, et kas Sul on mi...Hei!<br />Põnev-põnev.<br />Tekkis küsimus, et kas Sul on mingid materjalid ka, kust saad abi mõistete eestindamisel? <br /><br />Mind on läbi õpingute häirinud eri õppejõudude sõnakasutus, mis isegi ühe konspekti raames pole ühtne. <br /><br />Arstid ja psühholoogid vist jämedalt võttes (minu kogemuses) kasutavad erinevat keelt. Bioloogide kohta ei tea.<br />Ses mõttes, et ka aju osasid on Tiinahttps://www.blogger.com/profile/12498685171959483311noreply@blogger.com